โดเรม่อนอยู่กับเด็กไทยมาหลายรุ่น แต่หลายคนอาจยังไม่เคยรู้ที่มาลึกๆ ของตัวละครนี้ ทั้งโลกอนาคตปี 2112 และรายละเอียดเบื้องหลัง
นอกจากนี้ยังมีเรื่องของผู้ให้เสียงพากย์ทั้งญี่ปุ่นและไทย ที่ช่วยทำให้โดเรม่อนมีชีวิตและเป็นที่จดจำในแต่ละยุค
บทความนี้จะพาไปรู้จักโดเรม่อนให้มากขึ้น ตั้งแต่จุดกำเนิด วันเกิด และประวัติคนพากย์ ไปจนถึงเรื่องราวของโดเรม่อนสีเหลืองที่หลายคนอาจไม่เคยรู้
อ้างอิง: Doraemon Wiki
ทำความรู้จักตัวละครโดเรม่อน
โดเรม่อนเป็นหุ่นยนต์แมวจากโลกอนาคตศตวรรษที่ 22 ถูกส่งย้อนเวลามาช่วยโนบิตะ เด็กชายที่มักมีปัญหาในชีวิตประจำวัน โดยใช้ของวิเศษจากกระเป๋าสี่มิติ แม้จะช่วยแก้ปัญหาได้ แต่ก็มักก่อเรื่องวุ่นวายตามมา
ตัวละครนี้มาจากมังงะของฟูจิโกะ ฟูจิโอะ เริ่มตีพิมพ์ปลายทศวรรษ 1960 และถูกดัดแปลงเป็นอนิเมะและภาพยนตร์จำนวนมาก จนกลายเป็นตัวละครที่คนทุกวัยรู้จักและผูกพัน
วันเกิดโดเรม่อนในเนื้อเรื่อง
โดเรม่อนมีวันเกิดตามต้นฉบับคือ 3 กันยายน ค.ศ. 2112 ซึ่งอยู่ไกลมากในอนาคต ช่วยเสริมภาพลักษณ์หุ่นยนต์จากศตวรรษที่ 22 ให้ดูสมจริงและล้ำยุค
ในญี่ปุ่น วันที่ 3 กันยายนยังถูกยกให้เป็นวันเกิดโดเรม่อนอย่างไม่เป็นทางการ โดยมักมีการจัดกิจกรรมและคอนเทนต์พิเศษจากแฟนๆ และแบรนด์ต่างๆ
คาแรกเตอร์โดเรม่อนสีเหลือง
ได้ครับ เดี๋ยวผมเขียนบทความฉบับเต็มตามบรีฟเดิมให้เลย โดยใช้ข้อมูลโดราเอมอนตัวสีเหลืองที่คุณส่งมา และวางคีย์เวิร์ดให้เป็นธรรมชาติ
โดเรม่อนสีเหลืองคืออะไร
ตามเนื้อเรื่องต้นฉบับ โดเรม่อนสีเหลืองคือร่างดั้งเดิมตอนที่ถูกผลิตจากโรงงาน มีหูครบสองข้างและตัวสีเหลืองสดใส เป็นหนึ่งในหุ่นยนต์แมวรุ่นที่ออกแบบมาเพื่อเป็นเพื่อนและผู้ช่วยเด็กๆ ในอนาคต
เหตุการณ์หนูแทะหู และการสูญเสียใบหู
จุดเปลี่ยนสำคัญของโดเรม่อนสีเหลืองเริ่มจากเหตุการณ์เข้าใจผิด เมื่อหุ่นยนต์หนูแทะใบหูของเขาขณะหลับจนเสียหายหนัก และไม่สามารถซ่อมกลับมาได้
สุดท้ายแพทย์หุ่นยนต์ต้องผ่าตัดเอาหูออกทั้งหมด ทำให้โดเรม่อนไม่มีหูอีกต่อไป เหตุการณ์นี้ไม่เพียงเปลี่ยนรูปลักษณ์
แต่ยังกลายเป็นปมทำให้เขากลัวหนูอย่างรุนแรง ซึ่งกลายเป็นเอกลักษณ์สำคัญของตัวละครในเวลาต่อมา
อ้างอิง: Beartai
อกหักจากโนราเมียโกะ และการร้องไห้จนสีลอก
เรื่องเล่าที่โดเรม่อนสีเหลืองเปลี่ยนเป็นสีฟ้าเกิดขึ้นจากเหตุการณ์ที่โนราเมียโกะ หุ่นยนต์แมวที่โดเรม่อนแอบชอบมาเยี่ยม แล้วแสดงท่าทีหัวเราะเมื่อเห็นเขาไม่มีหู ทำให้โดเรม่อนเสียใจมาก
เขาร้องไห้ต่อเนื่องหลายวัน จนน้ำตาทำให้สีเหลืองที่เคลือบตัวค่อยๆ หลุดออก เผยให้เห็นสีฟ้าด้านใน กลายเป็นรูปลักษณ์โดเรม่อนอย่างที่คุ้นเคยในปัจจุบัน
อ้างอิง: beautyhunter
ทำไมโดเรมอนชอบกินโดรายากิ
โดเรม่อนชอบโดรายากิ ขนมหวานของญี่ปุ่นไส้ถั่วแดง โดยเริ่มชอบตั้งแต่ยังอยู่ในโลกอนาคต เพราะโนราเมียโกะเคยมอบให้เป็นของฝาก
ทำให้เกิดความผูกพันกับรสชาติและกลายเป็นของโปรดของเขา จนถึงขั้นเคยลงแข่งขันกินโดรายากิและชนะมาแล้วในบางตอนของเรื่อง
คนพากย์โดเรม่อน ในญี่ปุ่นและในไทย
หนึ่งในเสน่ห์สำคัญที่ทำให้โดเรม่อน ติดหูแฟนๆ คือเสียงที่คุ้นเคยจากนักพากย์มืออาชีพ หัวข้อนี้จะเล่าเกี่ยวกับทั้งฝั่งญี่ปุ่นและฝั่งไทยโดยสรุป
นักพากย์ต้นฉบับฝั่งญี่ปุ่น
ในเวอร์ชันอนิเมะภาษาญี่ปุ่น เสียงของตัวละครโดเรม่อน มีการเปลี่ยนนักพากย์หลักอย่างน้อย 2 ยุค
โดยยุคแรกสร้างภาพจำเสียงไว้ก่อนจะมีการเปลี่ยนทีมพากย์ในภายหลัง แต่ยังคงเอกลักษณ์เสียงที่เป็นมิตรและมีความเป็นหุ่นยนต์แมวเหมือนเดิม
โทนเสียงนี้กลายเป็นต้นแบบให้หลายประเทศ รวมถึงไทย ทำให้การพากย์โดเรม่อนในภาษาต่างๆ มักยึดอารมณ์และคาแรกเตอร์ใกล้เคียงต้นฉบับ
คนพากย์โดเรม่อนในไทย
ในประเทศไทย คนพากย์โดเรม่อน ที่ถูกพูดถึงมากที่สุดคือ คุณฉันทนา ธาราจันทร์ ผู้ให้เสียงโดเรม่อนมาอย่างยาวนานเป็นสิบๆ ปีตั้งแต่ที่การ์ตูนเรื่องนี้เข้าฉายในไทย
เสียงของเธอกลายเป็นภาพจำหลักของโดเรม่อนสำหรับผู้ชมชาวไทยจำนวนมาก เพราะปรากฏทั้งในฉบับทีวีและฉบับภาพยนตร์หลายภาค
นอกจากโดเรม่อน เธอยังให้เสียงตัวละครอื่นในเรื่องด้วย เช่น แม่ของซึเนโอะ ทำให้แฟนๆ คุ้นเสียงได้ทันทีที่ได้ยิน
ผองเพื่อนในเรื่อง
แม้โดเรม่อนจะเป็นตัวหลักในบริบทของเรื่องจริงๆ เรามักหมายรวมถึงเพื่อนๆ อย่างโนบิตะ ชิซุกะ ไจแอนท์ และซึเนโอะด้วย
อ้างอิง: Cartoon Focus
โนบิตะ ชิซุกะ ไจแอนท์ และซึเนโอะ
โนบิตะเป็นเด็กที่ไม่เก่งทั้งเรียนและกีฬา แต่มีนิสัยอ่อนโยนและเป็นคนที่โดเรม่อนถูกส่งมาช่วยโดยตรง
ขณะที่ชิซุกะเป็นเพื่อนนิสัยดี เรียนเก่ง และเป็นคนที่โนบิตะแอบชอบ ส่วนไจแอนท์กับซึเนโอะมักสร้างปัญหา ทำให้โนบิตะต้องพึ่งของวิเศษจากโดเรม่อนอยู่บ่อยครั้ง
การจัดบทบาทตัวละครหลักทั้ง 4 คนนี้ช่วยสร้างเรื่องราวที่หลากหลาย ทั้งชีวิตโรงเรียน ความขัดแย้ง และการผจญภัยจากของวิเศษ ทำให้โดเรม่อนมีความสนุกและมีมิติในหลายอารมณ์
น้องโดเรมอน
นอกจากตัวหลัก ยังมีตัวละครจากอนาคตอย่างโดเรมี น้องสาวของโดเรม่อน ซึ่งถูกอธิบายว่าเป็นหุ่นยนต์แมวที่มีประสิทธิภาพสูงกว่าพี่ชายในหลายด้าน
แม้จะไม่ได้โผล่บ่อย แต่ทุกครั้งที่ปรากฏตัวก็ช่วยเติมมิติใหม่ให้โลกของโดเรม่อน มากขึ้น เช่น การช่วยเหลือในสถานการณ์ที่โดเรม่อนไม่สามารถจัดการได้ด้วยตัวเอง
อ้างอิง: Sanook
บทสรุป
เมื่อมองภาพรวม จะเห็นว่าโดเรม่อนไม่ได้เป็นแค่หุ่นยนต์แมวสีฟ้าจากอนาคต แต่มีรายละเอียดหลากหลาย
อีกด้านหนึ่ง เสียงพากย์ก็มีบทบาทมากในการทำให้ตัวละครมีชีวิต ทั้งในญี่ปุ่นและไทย โดยเฉพาะเสียงพากย์ไทยของฉันทนา ธาราจันทร์ ที่กลายเป็นภาพจำของโดเรม่อนสำหรับผู้ชมจำนวนมาก
